成語
夜は長いのに夢は短い。眠れぬまま思いに沈む切なさを言う。
📝 「夜长梦多」が事の変転を心配する語であるのに対し、こちらは眠られぬ夜の情趣を言う。
秋夜漫漫，他辗转反侧，只觉夜长梦短。
(qiūyè mànmàn, tā zhǎnzhuǎn fǎncè, zhǐ jué yè cháng mèng duǎn.)
秋の夜は長々と続き、彼は寝返りを打ちながら、夜は長く夢は短いと感じるばかりだった。
词中夜长梦短一语，写尽相思之苦。
(cí zhōng yè cháng mèng duǎn yī yǔ, xiě jìn xiāngsī zhī kǔ.)
詞中の「夜長夢短」の一語は、恋しさの苦しみを描き尽くしている。
别离之后，夜长梦短，何时再见。
(biélí zhīhòu, yè cháng mèng duǎn, héshí zàijiàn.)
別れてのち、夜は長く夢は短い、いつまた会えるのだろう。
⚖️ 類義語との比較
「夜长梦多」が時間の経過による変事を懸念する語であるのに対し、「夜长梦短」は眠れぬ夜の情感を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「夜长梦短」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
