台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

曳裾王门

yèjū wángmén
🔊 曳 yè(引きずる);裾 jū(衣のすそ);王门 wángmén(王侯の門)

成語
📖 王侯の門に衣のすそを引きずって出入りする意。権門に取り入り食客となることをいう。多く述語として用いる。
1 王侯・権門の家に出入りして寄食し、その庇護を求めること。権勢家に取り入るたとえ。
📝 漢・鄒陽《上呉王書》の「何王之門不可曳長裾乎」に由来。
他不愿曳裾王门,宁可清贫自守。 (Tā búyuàn yèjū wángmén, nìngkě qīngpín zìshǒu.)
彼は権門に取り入ることを望まず、貧しくとも節を守ることを選んだ。
文人曳裾王门,往往为人所轻。 (Wénrén yèjū wángmén, wǎngwǎng wéi rén suǒ qīng.)
文人が権門に寄食するのは、しばしば人に軽んじられる。
与其曳裾王门,不如归隐田园。 (Yǔqí yèjū wángmén, bùrú guīyǐn tiányuán.)
権門に取り入るくらいなら、田園に隠棲したほうがよい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ