𝕏 LINE FB

谊不敢辞

                    yì bù gǎn cí                

成語

情義の上から、辞退するわけにはいかない。道義的に引き受けざるを得ないこと。

📝 「谊不容辞」「义不容辞」と同系統。依頼を受ける際の丁重な辞令として用いられる。

承蒙相托，谊不敢辞。 (Chéngméng xiāngtuō, yì bù gǎn cí.)

ご依頼を賜り、谊不敢辞でございます。

为老友奔走，他自然谊不敢辞。 (Wèi lǎoyǒu bēnzǒu, tā zìrán yì bù gǎn cí.)

旧友のために奔走するのは、彼にとって当然谊不敢辞であった。

此事关乎大局，谊不敢辞，只好承担。 (Cǐ shì guānhū dàjú, yì bù gǎn cí, zhǐhǎo chéngdān.)

この件は大局に関わり谊不敢辞ゆえ、引き受けるほかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「责无旁贷」が職責上の不可避を言うのに対し、「谊不敢辞」は情義・交誼に基づく引き受けを指す。

登録日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「谊不敢辞」を他の辞書で調べる (13件)