台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一乏子

yì fá zi
🔊 極めて稀な語。標準語に定着した用法は確認しにくい

名詞 方言的・口語的とみられる複合。確実な典拠が乏しい。
1 (字面的に)ひとしきりの疲れ・気力の抜けた状態。一時の疲労。
📝 確実な典拠に乏しく、「乏(疲れる・欠く)」からの字面解釈。方言語彙の可能性があり、標準的用法として保証できない。キーは原形のまま保持。
干完活儿,他觉得一乏子 (Gàn wán huór, tā juéde yì fá zi.)
仕事を終えると、彼はひとしきりの疲れを覚えた。
歇过这一乏子再走。 (Xiē guò zhè yì fá zi zài zǒu.)
このひとしきりの疲れを休めてから行こう。
熬到半夜,只剩一乏子 (Áo dào bànyè, zhǐ shèng yì fá zi.)
夜半まで頑張って、残ったのは疲れだけだった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ