𝕏 LINE FB

一毫不差

                    yì háo bù chā                

🔊 毫 háo（きわめて微小な単位）・差 chā（食い違い）

成語ごくわずかの狂いもない意。正確さ・一致の完全さを強調する。

1 ほんの少しの誤差もない。まったく寸分違わないさま。

📝 「毫」は極小の量、「不差」は食い違わないの意。

他的计算一毫不差，令人叹服。 (Tā de jìsuàn yì háo bù chā, lìng rén tànfú.)

彼の計算は寸分の狂いもなく、人々を感嘆させた。

两份记录对照起来一毫不差。 (Liǎng fèn jìlù duìzhào qǐlái yì háo bù chā.)

二つの記録を照らし合わせると、まったく食い違いがなかった。

工匠按图施工，尺寸一毫不差。 (Gōngjiàng àn tú shīgōng, chǐcùn yì háo bù chā.)

職人は図面どおりに施工し、寸法は少しの狂いもなかった。

⚖️ 類義語との比較

「分毫不差」とほぼ同義。「丝毫不爽」も同趣で、いずれも完全な一致・正確さを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一毫不差」を他の辞書で調べる (13件)