成語
一つの瓢箪が千金に値する。平時は取るに足らぬ物も、状況次第では計り知れない価値を持つということ。
📝 『鶡冠子』学問篇に、川で船が沈んだときには浮き袋となる瓢箪が千金に値する、という趣旨の話がある。時宜を得ることの重要性を説く語。
危难之际，一壶千金，寻常物也成了救命之宝。
(Wēinàn zhī jì, yì hú qiān jīn, xúncháng wù yě chéng le jiùmìng zhī bǎo.)
危難のときには一壺千金で、ありふれた物も命を救う宝となる。
所谓一壶千金，讲的是物值随时势而变。
(Suǒwèi yì hú qiān jīn, jiǎng de shì wù zhí suí shíshì ér biàn.)
いわゆる一壺千金とは、物の値打ちが時勢によって変わることを説くものだ。
沙漠里一瓶水，正应了一壶千金的道理。
(Shāmò lǐ yì píng shuǐ, zhèng yìng le yì hú qiān jīn de dàolǐ.)
砂漠での一本の水は、まさに一壺千金の道理にかなう。
⚖️ 類義語との比較
「物以稀为贵」が希少性による価値をいうのに対し、「一壶千金」は必要な時と場所に置かれることで生じる価値を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一壶千金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
