𝕏 LINE FB

一男半女

                    yì nán bàn nǚ                

成語

男の子か女の子か、ともかく一人でも子を得ること。ごくわずかな子供。

📝 子を得られるかどうかを案じる文脈で使われる口語的表現。多く「一男半女もいない」のように否定形で用いる。

老两口膝下无儿，盼着能有个一男半女。 (lǎo liǎng kǒu xī xià wú ér, pàn zhe néng yǒu ge yì nán bàn nǚ.)

老夫婦には子がなく、一人でも子を授かることを願っていた。

他成家多年，至今未见一男半女。 (tā chéng jiā duō nián, zhì jīn wèi jiàn yì nán bàn nǚ.)

彼は所帯を持って久しいが、今なお子を一人も得ていない。

若能留下一男半女，他也就安心了。 (ruò néng liú xià yì nán bàn nǚ, tā yě jiù ān xīn le.)

子を一人でも残せるなら、彼も安心だったのだが。

⚖️ 類義語との比較

「膝下无儿」が子のいない状態を述べるのに対し、「一男半女」はわずかでも子を得たいという願望の文脈で使う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一男半女」を他の辞書で調べる (13件)