🔊 趋 qū（小走りする）／步 bù（歩く）
成語
📖 「相手が歩けば歩き、走れば走る」。他人の言動をそのまま真似て追随すること。多く貶義。「亦步亦趋」に同じ。
1
自分の考えを持たず、ひたすら他人に付き従い模倣すること。
📝 貶義。主体性のなさを批判。「邯郸学步」に通じる。
他对上司亦趋亦步，唯命是从。
(Tā duì shàngsi yìqūyìbù, wéimìngshìcóng.)
彼は上司にひたすら追随し、言いなりになっている。
做学问不能亦趋亦步,要有独立见解。
(Zuò xuéwèn bùnéng yìqūyìbù, yào yǒu dúlì jiànjiě.)
学問はただ人真似ではだめで、独自の見解を持たねばならない。
他处处模仿名家，亦趋亦步，毫无新意。
(Tā chùchù mófǎng míngjiā, yìqūyìbù, háowú xīnyì.)
彼は至る所で名家を真似て追随するばかりで、新味がまるでない。
⚖️ 類義語との比較
「亦步亦趋」と語順違いの同義。「随声附和」は言葉の同調、「亦趋亦步」は行動全般の追随。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亦趋亦步」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
