🔊 吠 fèi（ほえる）
諺
一匹の犬が影に吠えると、他の百匹が声につられて吠える意で、付和雷同をいう。
1
一匹の犬が物影に吠えると、百匹の犬がその声につられて吠える。真偽を確かめず人まねで騒ぐこと、付和雷同のたとえ。
📝 根拠なく人まねで同調する風潮を戒める。
谣言四起,正是一犬吠形，百犬吠声。
(Yáoyán sìqǐ, zhèng shì yì quǎn fèi xíng, bǎi quǎn fèi shēng.)
デマが広がるのは、まさに一匹が影に吠えれば百匹が声に吠えるようなものだ。
网络上一犬吠形，百犬吠声的现象很常见。
(Wǎngluò shang yì quǎn fèi xíng, bǎi quǎn fèi shēng de xiànxiàng hěn chángjiàn.)
ネット上では、真偽を確かめず付和雷同する現象がよく見られる。
别一犬吠形，百犬吠声,要独立判断。
(Bié yì quǎn fèi xíng, bǎi quǎn fèi shēng, yào dúlì pànduàn.)
人まねで付和雷同せず、自分で判断しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
この諺は真偽を確かめない付和雷同を言い、成語「随声附和」「人云亦云」も同趣で自主性のなさを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一犬吠形，百犬吠声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
