成語
当代において優劣つけがたく肩を並べる存在であること。
📝 「伯仲」は兄弟の長次で、転じて優劣が僅差であることを指す。ここでの語全体の解釈は字面によるものである。
二人文名并盛，堪称一时伯仲。
(èr rén wén míng bìng shèng, kān chēng yì shí bó zhòng.)
二人は文名ともに高く、当代随一の好敵手というべきだ。
他们的画艺一时伯仲，难分高下。
(tā men de huà yì yì shí bó zhòng, nán fēn gāo xià.)
彼らの画技は当代で肩を並べ、優劣をつけがたい。
论治学之勤，两位学者一时伯仲。
(lùn zhì xué zhī qín, liǎng wèi xué zhě yì shí bó zhòng.)
学問への勤勉さを論ずれば、両学者は当代並び立つ。
⚖️ 類義語との比較
「伯仲之间」が単に優劣僅差を言うのに対し、「一时伯仲」は「当代における」という時代的評価を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一时伯仲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
