𝕏 LINE FB

驿使梅花

                    yì shǐ méi huā                

成語

駅使に託して贈る梅の花。遠方の友への便りや、友を思う情のたとえ。

📝 南朝の陸凱が范曄に梅一枝を寄せ「聊贈一枝春」と詠んだ故事に基づく。手紙や贈り物に添える風雅な典故として用いる。

他寄来一首诗，颇有驿使梅花之意。 (tā jì lái yī shǒu shī, pō yǒu yì shǐ méi huā zhī yì.)

彼が寄せてきた一首の詩には、遠方の友を思う便りの趣が濃くあった。

岁末收到旧友来函，恍如驿使梅花。 (suì mò shōu dào jiù yǒu lái hán, huǎng rú yì shǐ méi huā.)

年の暮れに旧友の手紙を受け取り、遠方から届く梅の一枝のように感じられた。

诗人用驿使梅花的典故寄托相思。 (shī rén yòng yì shǐ méi huā de diǎn gù jì tuō xiāng sī.)

詩人は駅使の梅花の典故を用いて、遠く思う心を託した。

⚖️ 類義語との比較

「鱼雁传书」が便りのやり取り一般をいうのに対し、「驿使梅花」は梅に託した風雅な情という色合いが強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「驿使梅花」を他の辞書で調べる (13件)