慣用句
口語（北方方言）。
1
ひとつかみ（の量）。転じて、ひとしきりの力・ひと踏ん張り。
📝 口語。
他抓了一把子瓜子塞给孩子。
(Tā zhuāle yìbǎzi guāzǐ sāi gěi háizi.)
彼はひとつかみのヒマワリの種をつかんで子どもに握らせた。
大家再使一把子劲，就完工了。
(Dàjiā zài shǐ yìbǎzi jìn, jiù wángōng le.)
みんなでもうひと踏ん張りすれば、仕上がる。
他有一把子力气，扛得动这袋米。
(Tā yǒu yìbǎzi lìqì, kángdedòng zhè dài mǐ.)
彼はなかなかの力持ちで、この米袋を担げる。
2
（年齢について）かなりの、いい…。「一把子年纪」でかなりの年。
📝 口語。
都一把子年纪了，该享享清福。
(Dōu yìbǎzi niánjì le, gāi xiǎngxiǎng qīngfú.)
もういい年なのだから、そろそろ楽をしてもよかろう。
他已是一把子年纪，仍坚持出工。
(Tā yǐ shì yìbǎzi niánjì, réng jiānchí chūgōng.)
彼はもうかなりの年だが、それでも働きに出続けている。
一把子岁数的人，做事稳当。
(Yìbǎzi suìshu de rén, zuòshì wěndang.)
いい年をした人は、物事のやり方が手堅い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一把子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
