🔊 「一 yì」は後続の「冲」が第一声のため yì と変調（一の声調変化）
動詞
動詞句。ひとたび勢いよく突き進む、また一気にぶつかる意
1
ひと突きに勢いよく突進すること。一気に突き上げる・突き当たる
📝 「一＋冲」で「ひと突き（する）」の意。多く動作の一回性・勢いを表す
他一冲上前,拦住了对方。
(Tā yìchōng shàngqián, lánzhùle duìfāng.)
彼はひと突きに前へ飛び出し、相手を遮った。
怒火一冲,他再也忍不住了。
(Nùhuǒ yìchōng, tā zài yě rěnbuzhù le.)
怒りが一気にこみ上げ、彼はもはや我慢できなくなった。
洪水一冲,堤坝就垮了。
(Hóngshuǐ yìchōng, dībà jiù kuǎ le.)
洪水がひと押しに突き当たると、堤防はたちまち決壊した。
🔗 関連語
冲上 未登録
一涌 未登録
猛冲 未登録
一撞 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一冲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
