名詞
数量詞的にも用いる。
1
一蹴り。一度足で蹴る動作。
他飞起一脚，把球踢进了球门。
(Tā fēiqǐ yìjiǎo, bǎ qiú tījìnle qiúmén.)
彼はひと蹴りでボールをゴールに蹴り込んだ。
一脚下去，门就被踹开了。
(Yìjiǎo xiàqù, mén jiù bèi chuàikāi le.)
ひと蹴りで、ドアが蹴り開けられた。
他被对手绊了一脚，摔倒在地。
(Tā bèi duìshǒu bànle yìjiǎo, shuāidǎo zài dì.)
彼は相手に足を引っかけられて、地面に転んだ。
2
片方の足。また「插一脚」などの形で、事柄に一枚かむこと・関与すること。
他也想在这买卖里插一脚。
(Tā yě xiǎng zài zhè mǎimài lǐ chā yìjiǎo.)
彼もこの商売に一枚かもうとしている。
泥里深一脚浅一脚地走着。
(Ní lǐ shēn yìjiǎo qiǎn yìjiǎo de zǒuzhe.)
ぬかるみを片足深く片足浅く踏みながら歩く。
这件事他也踏进了一脚。
(Zhè jiàn shì tā yě tàjìnle yìjiǎo.)
この件に彼も足を踏み入れた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
