𝕏 LINE FB

义酒

                    yìjiǔ                

🔊 义 yì（義理・道義／慈善の）

名詞字面的な複合語。文脈により「慈善のための酒宴・酒」を指す。

1 義理・慈善のために設けた酒。募金や情義のために振る舞う酒宴の酒。

📝 「义（義・慈善）＋酒」の字面解釈。「义卖」「义演」と同様に「義」を冠して公益・情義の目的を示す用法とみられる。

乡邻凑钱办了一场义酒，为灾民募捐。 (Xiānglín còuqián bàn le yì chǎng yìjiǔ, wèi zāimín mùjuān.)

近隣の人々が金を出し合って慈善の酒宴を開き、被災者のために募金した。

他设义酒相待，以谢众人。 (Tā shè yìjiǔ xiāngdài, yǐ xiè zhòngrén.)

彼は義理の酒宴を設けてもてなし、皆に感謝した。

这坛义酒的收入全数捐给孤儿院。 (Zhè tán yìjiǔ de shōurù quánshù juān gěi gū'éryuàn.)

この慈善の酒の売り上げは全額を孤児院に寄付した。

⚖️ 類義語との比較

「义酒」は「义卖」「义演」の類で慈善・情義の酒を指す字面的な語。日常の「喜酒 xǐjiǔ（祝いの酒宴）」とは目的が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「义酒」を他の辞書で調べる (13件)