台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一毛

yìmáo

名詞
1 一本の毛。ごくわずかなもの。
📝 「一毛不拔」「九牛一毛」などに用いる。
一毛而利天下,不为也。 (Bá yìmáo ér lì tiānxià, bù wéi yě.)
毛一本を抜いて天下の利になろうとも、しようとはしない。
九牛之中失其一毛 (Jiǔniú zhī zhōng shī qí yìmáo.)
多数の中の一本の毛を失うようなものだ。
一毛不拔,极其吝啬。 (Tā yìmáo bù bá, jíqí lìnsè.)
彼は毛一本すら抜かず、極めてけちだ。
数量詞 口語。
2 (口語)一角。0.1元。
📝 口語。「一角」の口語的言い方。
这支笔才一毛钱。 (Zhè zhī bǐ cái yìmáo qián.)
このペンはたった一角(十銭)だ。
找给你一毛 (Zhǎo gěi nǐ yìmáo.)
一角のおつりを渡します。
一毛五分买了个糖。 (Yìmáo wǔ fēn mǎile ge táng.)
一角五分であめを一つ買った。

💬 慣用表現

一毛不拔
毛一本すら抜こうとしない=極度にけちなこと。
例:他一毛不拔,从不请客。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ