🔊 一 yì（後続が第3声のため yì と発音）。
名詞
1
ひとすじの川・水。
一水之隔，宛如天涯。
(yì shuǐ zhī gé, wǎnrú tiānyá.)
川ひとつ隔てただけで、まるで天の果てのようだ。
门前一水绕村流。
(ménqián yì shuǐ rào cūn liú.)
門前の一筋の川が村を巡って流れる。
一水中分，两岸相望。
(yì shuǐ zhōng fēn, liǎng'àn xiāngwàng.)
一筋の川が中を分け、両岸が向かい合う。
形容詞
多く「一水儿」の形。
2
一様に、そっくり同じで揃っているさま。
📝 北方口語。
屋里一水儿的红木家具。
(wū lǐ yìshuǐr de hóngmù jiāju.)
部屋は一様にマホガニーの家具でそろっている。
队员一水儿的新制服。
(duìyuán yìshuǐr de xīn zhìfú.)
隊員はそろって真新しい制服だ。
院里一水儿青砖铺地。
(yuàn lǐ yìshuǐr qīngzhuān pū dì.)
庭は一面、青煉瓦が敷き詰められている。
量詞
3
衣類を洗った回数を数える。…回(洗う)。
📝 口語。
这件衣服才洗过一水。
(zhè jiàn yīfu cái xǐguò yì shuǐ.)
この服はまだ一度洗っただけだ。
洗了一水就掉色了。
(xǐle yì shuǐ jiù diàoshǎi le.)
一度洗ったら色落ちした。
新床单头一水最爱缩。
(xīn chuángdān tóu yì shuǐ zuì ài suō.)
新しいシーツは最初の一回で縮みやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
