名詞
1
〈文献〉同一の文で、伝本により異なる字句・読み。異文。
📝 校勘学・文献学の用語。
校勘时要注意各本异文。
(Jiàokān shí yào zhùyì gè běn yìwén.)
校勘の際は各伝本の異文に注意すべきだ。
这句诗诸本颇多异文。
(Zhè jù shī zhū běn pō duō yìwén.)
この詩句は諸本に異文が多い。
他整理了《诗经》的异文。
(Tā zhěnglǐle 《Shījīng》 de yìwén.)
彼は『詩経』の異文を整理した。
2
異なる文字・表記。字体の違い。
古今字体有不少异文。
(Gǔjīn zìtǐ yǒu bù shǎo yìwén.)
古今の字体には少なからず異なる表記がある。
碑刻中常见俗体异文。
(Bēikè zhōng chángjiàn súatǐ yìwén.)
碑文にはしばしば俗体の異なる字が見える。
这两个字属于异文。
(Zhè liǎng ge zì shǔyú yìwén.)
この二字は異なる表記の関係にある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「异文」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
