🔊 薰 xūn（香草）・莸 yóu（悪臭のある草）
成語
香草と臭草を並べる意。善悪の混在の喩え。
1
一方は香草、一方は臭草。善と悪、正と邪が入り混じることの喩え。多く悪が善を損なうことをいう。
📝 『春秋左氏伝・僖公四年』「一薫一蕕、十年尚猶有臭」に由来。
善恶同处，一薰一莸，久之则臭掩其香。
(Shàn'è tóngchǔ, yìxūn yìyóu, jiǔ zhī zé chòu yǎn qí xiāng.)
善悪が同居すれば、香草と臭草のごとく、やがて悪臭が香りを覆う。
君子小人一薰一莸，不可不辨。
(Jūnzǐ xiǎorén yìxūn yìyóu, bùkě bú biàn.)
君子と小人は香草と臭草のようなもの、見分けねばならない。
两种风气一薰一莸，混杂难分。
(Liǎng zhǒng fēngqì yìxūn yìyóu, hùnzá nán fēn.)
二つの気風は善悪入り混じり、区別しがたかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一薰一莸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
