𝕏 LINE FB

一朝之忿

                    yìzhāo zhī fèn                

🔊 「忿 fèn（いきどおり、怒り）」。「一朝」は一時の意

成語

📖 『論語』顔淵「一朝之忿，忘其身，以及其亲」に基づく。一時の激情のたとえとして用いる

1 一時のはずみの怒り。かっとなった瞬間の憤り。その場かぎりの激情から取り返しのつかない行動に走ることを戒めていう

📝 『論語』に由来。「一朝」はひとあさ、転じて一時・わずかの間の意

切莫因一朝之忿，铸成大错。 (Qiè mò yīn yìzhāo zhī fèn, zhùchéng dàcuò.)

一時の怒りにまかせて、取り返しのつかない過ちを犯してはならない。

一朝之忿，忘其身，古人早有明训。 (Yìzhāo zhī fèn, wàng qí shēn, gǔrén zǎo yǒu míngxùn.)

一時の怒りに我を忘れるなと、古人は早くから明らかに戒めている。

他为一朝之忿与人动手，事后追悔莫及。 (Tā wèi yìzhāo zhī fèn yǔ rén dòngshǒu, shìhòu zhuīhuǐ mòjí.)

彼は一時の怒りから人と手を出し、あとで悔やんでも悔やみきれなかった。

💬 慣用表現

忍一时之气，免百日之忧

一時の怒りをこらえれば、長い憂いを免れる

例：忍一时之气，免百日之忧，何必争这一朝之忿。

「一朝之忿」は一時のはずみの怒りを指し、それに駆られた軽率な行動への戒めに重点がある。「匹夫之勇」は思慮を欠いた血気の勇を指し、対象が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一朝之忿」を他の辞書で調べる (13件)