𝕏 LINE FB

移商换羽

                    yí shāng huàn yǔ                

🔊 商 shāng・羽 yǔ（ともに古代五音の名）

成語

📖 五音の商と羽を移し変える意で、曲調・音律を変えること、転じて詩文の格調を変えることのたとえ。書面語。

1 楽曲の音律・調子を変えること。転じて、文章・詩の趣や格調を変えること。

📝 「商」「羽」は五音(宮商角徴羽)のうちの二音。字面解釈を含む。

乐师移商换羽，曲调顿时一新。 (Yuèshī yí shāng huàn yǔ, qǔdiào dùnshí yìxīn.)

楽師が音律を変えると、曲調はたちまち一新した。

他填词时移商换羽，别具一番韵味。 (Tā tiáncí shí yí shāng huàn yǔ, biéjù yìfān yùnwèi.)

彼は詞を作る際に調子を変え、独特の趣を醸し出した。

同一题材，经他移商换羽，便焕然不同。 (Tóngyī tícái, jīng tā yí shāng huàn yǔ, biàn huànrán bùtóng.)

同じ題材でも、彼が趣を変えて表せば、まるで違ったものになる。

⚖️ 類義語との比較

「改弦易辙」が方針・やり方の転換を指すのに対し、「移商换羽」は音律や作風の変化を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「移商换羽」を他の辞書で調べる (13件)