𝕏 LINE FB

一叶障目，不见泰山

                    yí yè zhàng mù, bù jiàn tài shān                

🔊 障 zhàng（さえぎる）；泰山 Tài Shān（山東省の名山）

諺諺として用いる。一片の目先にとらわれて全体・大局を見失うことのたとえ。

1 一枚の葉が目をさえぎると泰山も見えない。目先の小さな事にとらわれて、大局や本質を見失うことのたとえ。

📝 出典は『鶡冠子』天則に基づくとされる。

他只盯着眼前的小利，真是一叶障目，不见泰山。 (Tā zhǐ dīng zhe yǎnqián de xiǎolì, zhēnshì yí yè zhàng mù, bù jiàn tài shān.)

彼は目先の小利ばかりを見ており、まさに一葉目を覆って泰山を見ずだ。

看问题要全面，切莫一叶障目，不见泰山。 (Kàn wèntí yào quánmiàn, qièmò yí yè zhàng mù, bù jiàn tài shān.)

物事は全面的に見るべきで、一部にとらわれて大局を見失ってはならない。

若一叶障目，不见泰山，便会误判形势。 (Ruò yí yè zhàng mù, bù jiàn tài shān, biàn huì wùpàn xíngshì.)

目先にとらわれて大局を見失えば、情勢を見誤ることになる。

⚖️ 類義語との比較

「以偏概全」は一部で全体を論じる誤り、「一叶障目，不见泰山」は目先に遮られて全体が見えないさまを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一叶障目，不见泰山」を他の辞書で調べる (13件)