🔊 遗 yí（残す・のこす。「遺失」はやはりyí）。
動詞
1
書き落とす。記すべきことを漏らして記載しない。記録に抜けが生じること。
📝 書面語。
此事史册遗记，后人无从考证。
(Cǐ shì shǐcè yíjì, hòurén wúcóng kǎozhèng.)
この事は史書に記し漏らされ、後世の者は考証しようがない。
编纂时偶有遗记，须再校补。
(Biānzuǎn shí ǒu yǒu yíjì, xū zài jiàobǔ.)
編纂の際にたまたま書き漏らしがあり、再校正して補う必要がある。
唯恐遗记，他把要点一一录下。
(Wéikǒng yíjì, tā bǎ yàodiǎn yīyī lùxià.)
書き漏らすのを恐れて、彼は要点を一つ一つ書き留めた。
2
後世に残された記録・書物。前代から伝わる記述。
📝 書名にも用いられる(王嘉『拾遺記』など)。
古之遗记，多有神异之说。
(Gǔ zhī yíjì, duō yǒu shényì zhī shuō.)
古くから伝わる記録には、しばしば神異の説が多い。
他搜辑遗记，编成一书。
(Tā sōují yíjì, biānchéng yì shū.)
彼は残された記録を集めて、一冊の書物にまとめた。
这段传说见于前代遗记。
(Zhè duàn chuánshuō jiàn yú qiándài yíjì.)
この伝説は前代の遺された記録に見える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遗记」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
