🔊 归 guī（帰る）、西 xī（西方浄土）
成語
命が西方浄土へ帰る。死ぬことの俗な言い方。「一命呜呼」に近い。
1
死ぬこと。命が尽きて西方浄土へ行く、というくだけた・やや戯言めいた言い方。
📝 「一命归西」「命归西天」。口語的。
那恶霸最终一命归西，村民无不称快。
(Nà èbà zuìzhōng yímìng guīxī, cūnmín wúbù chēngkuài.)
あの悪党もついにあの世行きとなり、村人は皆胸のすく思いだった。
他大病一场，差点一命归西。
(Tā dàbìng yìchǎng, chàdiǎn yímìng guīxī.)
彼は大病をわずらい、あやうくあの世へ行きかけた。
小说里那个反派终于一命归西。
(Xiǎoshuō lǐ nàge fǎnpài zhōngyú yímìng guīxī.)
小説のあの悪役はとうとうあの世送りになった。
⚖️ 類義語との比較
「一命呜呼」も同様に死ぬことの戯言的表現でほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一命归西」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
