🔊 淫 yín（みだら）／媟 xiè（なれなれしく下品）
成語
猥褻で下品な言葉を指す。中立的・臨床的に用いる。名詞的。
1
みだらで下品な言葉。性的・低俗な内容のことば。
📝 「媟」はなれなれしく無礼・卑猥の意。
他满口淫言媟语，令人不齿。
(Tā mǎnkǒu yín yán xiè yǔ, lìng rén bùchǐ.)
彼は下品な言葉ばかり口にし、人を辟易させた。
此书充斥淫言媟语，格调低下。
(Cǐ shū chōngchì yín yán xiè yǔ, gédiào dīxià.)
この書は卑猥な言葉に満ち、品格が低い。
公共场合不宜说淫言媟语。
(Gōnggòng chǎnghé bùyí shuō yín yán xiè yǔ.)
公の場で下品な言葉を口にするのはふさわしくない。
⚖️ 類義語との比較
「污言秽语」も下品な言葉だが、「淫言媟语」は特に性的・猥褻な色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「淫言媟语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
