名詞
文語。
1
みだらな言葉。卑猥な言辞。
书中多有淫辞，不宜少年阅读。
(Shū zhōng duō yǒu yíncí, bùyí shàonián yuèdú.)
本には卑猥な言葉が多く、少年が読むのはよくない。
他出言轻佻，满口淫辞。
(Tā chūyán qīngtiāo, mǎnkǒu yíncí.)
彼は言葉が軽薄で、口を開けば下品な言葉ばかりだ。
戏文里删去了那些淫辞。
(Xìwén lǐ shānqùle nàxiē yíncí.)
芝居の台本からそうした卑猥な文句を削った。
2
道理に外れた邪説。でたらめな言論。
📝 『孟子・公孫丑上』「淫辞知其所陷」に基づく用法。
孟子辟杨墨，斥其淫辞。
(Mèngzǐ pì Yáng Mò, chì qí yíncí.)
孟子は楊朱・墨翟を退け、その邪説を斥けた。
淫辞邪说，惑乱人心。
(Yíncí xiéshuō, huòluàn rénxīn.)
道理に外れた邪説が人心を惑わす。
圣人放淫辞，正人心。
(Shèngrén fàng yíncí, zhèng rénxīn.)
聖人は邪説を退け、人心を正す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「淫辞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
