成語
風に迎え月を待つ。男女がひそかに逢引きの約束をして待ち合わせることのたとえ。多く恋人どうしの密会をいう。
📝 「待月西厢」など、月下の逢瀬を詠む艶情的な表現と通じる。
两人迎风待月,约在花园角落相会。
(liǎng rén yíng fēng dài yuè, yuē zài huāyuán jiǎoluò xiānghuì.)
二人は迎風待月、庭園の片隅で会う約束をした。
那段迎风待月的情事被写进了小说。
(nà duàn yíng fēng dài yuè de qíngshì bèi xiě jìn le xiǎoshuō.)
あの迎風待月の恋の一件は小説に書き込まれた。
少年迎风待月,只盼佳人如期而至。
(shàonián yíng fēng dài yuè, zhǐ pàn jiārén rúqī ér zhì.)
青年は迎風待月し、ただ佳人が約束どおり来るのを願った。
⚖️ 類義語との比較
「月下花前」が恋の情景そのものを指すのに対し、「迎风待月」は密会を待ち望む行為に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「迎风待月」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
