🔊 嬴 yíng（本来は姓、ここでは「赢（もうける）」の借字か）。正しくは「赢奸买俏」とされる。
成語
四字句。俗曲・小説に見える成句。見出しは原形「嬴奸买俏」を保持。
1
色を売り媚びを買う。狡猾に立ち回り、色気や愛想で人の歓心を得て利をむさぼること。
📝 俗語・戯曲分野。「嬴」は「赢」の借字とみられ、字面は「奸を勝ち取り俏を買う」。
那帮人惯会嬴奸买俏，趋炎附势。
(Nà bāng rén guàn huì yíngjiān-mǎiqiào, qūyán-fùshì.)
あの連中はずる賢く媚びを売り、権勢にすり寄るのが常だ。
他嬴奸买俏，博得主子欢心。
(Tā yíngjiān-mǎiqiào, bódé zhǔzi huānxīn.)
彼は狡猾に取り入って媚び、主人の歓心を得た。
书中讥讽小人嬴奸买俏之态。
(Shū zhōng jīfěng xiǎorén yíngjiān-mǎiqiào zhī tài.)
作中では小人がずる賢く媚びる様を風刺している。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嬴奸买俏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
