台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

淫凶

yínxiōng
🔊 淫 yín(度を越す・邪ら)。

形容詞 文語。人や行いの邪悪さを表す。
1 邪悪でむごたらしいさま。よこしまで残虐なこと。
📝 字書的な字面解釈。「淫」(放埓・邪悪)+「凶」(残虐)から成る文語的複合語。
暴君淫凶,荼毒生灵。 (Bàojūn yínxiōng, túdú shēnglíng.)
暴君は邪悪残虐で、民をむごたらしく苦しめた。
此人性情淫凶,乡里畏之。 (Cǐ rén xìngqíng yínxiōng, xiānglǐ wèi zhī.)
この者は性質が邪悪で残忍なため、里の者は皆恐れた。
史书斥其淫凶无道。 (Shǐshū chì qí yínxiōng wúdào.)
史書は彼を邪悪残虐で道義に外れていると非難した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ