動詞
📖 目的語に具体的な筆記具（ペン、毛筆など）を取るほか、抽象的に「書く」「描く」動作を指す。
1
筆やペンを使う、筆記具を用いて書く（描く）
他习惯用笔记录生活中的点滴。
(Tā xíguàn yòngbǐ jìlù shēnghuó zhōng de diǎndī.)
彼はペンを使って生活の断片を記録するのが習慣だ。
这幅画是用笔尖轻轻勾勒出来的。
(Zhè fú huà shì yòng bǐjiān qīngqīng gōulè chūlái de.)
この絵は筆の先を使って軽やかに描かれたものだ。
在电脑普及的今天，很少有人用笔写信了。
(Zài diànnǎo pǔjí de jīntiān, hěn shǎo yǒurén yòngbǐ xiěxìn le.)
コンピュータが普及した今日、ペンで手紙を書く人はほとんどいなくなった。
名詞
📖 抽象名詞として扱われることが多いが、具体的な技法を指す場合は量詞を伴うこともある。
📝 書画における筆の動かし方や、その結果として現れる線の質を指す。
学习书法首先要掌握基本的用笔方法。
(Xuéxí shūfǎ shǒuxiān yào zhǎngwò jīběn de yòngbǐ fāngfǎ.)
書道を学ぶには、まず基本的な運筆の方法をマスターしなければならない。
他的书法用笔苍劲有力，深得名家真传。
(Tā de shūfǎ yòngbǐ cāngjìng yǒulì, shēndé míngjiā zhēnchuán.)
彼の書は筆致が力強く、大家の奥義をしっかり受け継いでいる。
这幅山水画的用笔非常细腻。
(Zhè fú shānshuǐhuà de yòngbǐ fēicháng xìnì.)
この山水画の筆づかいは非常にきめ細やかだ。
2
（文章の）書き方、筆致、文体
📝 文学作品などにおける表現のスタイルや筆の運びを指す。
鲁迅的用笔犀利，直指社会弊端。
(Lǔ Xùn de yòngbǐ xīlì, zhízhǐ shèhuì bìduān.)
魯迅の筆致は鋭く、社会の弊害を直視している。
这篇小说的用笔十分简练，没有半句废话。
(Zhè piān xiǎoshuō de yòngbǐ shífēn jiǎnliàn, méiyǒu bànjù fèihuà.)
この小説の書き方は非常に簡潔で、無駄な言葉が一切ない。
⚖️ 類義語との比較
「用笔」は筆を使う動作そのものや、書画における具体的な運筆の技術を指す。一方、「笔法」はより体系化された技法や規則を指し、「文笔」は文章を書く能力やスタイルの良し悪しに重点が置かれる。
更新日:
2026/09/05 17:44
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「用笔」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:44
表示中
v1
2026/07/19 22:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
