🔊 弱 ruò（ここでは「失う・減る」の意）
成語
同輩や賢人が一人亡くなったことを惜しんでいう。
1
また一人減った。仲間や優れた人物がまた一人世を去ったことを悼む言葉。
📝 《左伝・昭公三年》「又弱一個焉，姜其危哉」に由来。「弱」は喪失の意。
老友接连辞世，又弱一个，令人伤感。
(Lǎoyǒu jiēlián císhì, yòu ruò yí gè, lìng rén shānggǎn.)
旧友が相次いで世を去り、また一人減って、胸が痛む。
泰斗故去，学界又弱一个。
(Tàidǒu gùqù, xuéjiè yòu ruò yí gè.)
泰斗が亡くなり、学界はまた一人の大家を失った。
闻此噩耗，众人叹道又弱一个。
(Wén cǐ èhào, zhòngrén tàn dào yòu ruò yí gè.)
その訃報を聞いて、人々はまた一人逝ったと嘆いた。
🔗 関連語
痛失良友 未登録
天不假年 未登録
哲人其萎 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「又弱一个」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
