ネット流行語
ガソリン価格の値上げを皮肉る造語。「由你涨（お好きなだけ上げれば）」の「由」を「油（石油）」に置き換えた語呂合わせ。
📝 「豆你玩」「蒜你狠」などと同系列の物価高を風刺するネット語。中立的には燃料価格高騰を指す俗称として記述される。
网友用“油你涨”三个字调侃燃油价格的上调。
(wǎng yǒu yòng "yóu nǐ zhǎng" sān gè zì tiáo kǎn rán yóu jià gé de shàng tiáo.)
ネットユーザーは「油你涨」の三文字で燃料価格の引き上げを皮肉った。
从“蒜你狠”到“油你涨”，这些词反映了物价的波动。
(cóng "suàn nǐ hěn" dào "yóu nǐ zhǎng", zhè xiē cí fǎn yìng le wù jià de bō dòng.)
「蒜你狠」から「油你涨」まで、これらの語は物価の変動を映している。
媒体报道中出现了“油你涨”这一网络新词。
(méi tǐ bào dào zhōng chū xiàn le "yóu nǐ zhǎng" zhè yī wǎng luò xīn cí.)
メディア報道に「油你涨」というネット新語が登場した。
⚖️ 類義語との比較
「涨价」が中立的な事実記述であるのに対し、「油你涨」は語呂合わせによる風刺色を帯びたネット語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「油你涨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
