成語
心を遊ばせ耳を驚かす。奇抜で人の心を捉え、聞く者を驚かせる言説や見聞をいう。
📝 字面からの解釈である。多く奇談・異聞の形容に用いる。
书中所记游心骇耳，令人称奇。
(shū zhōng suǒ jì yóu xīn hài ěr, lìng rén chēngqí.)
書中の記述は奇異で耳目を驚かせ、人を感嘆させる。
他讲的故事游心骇耳，听者入迷。
(tā jiǎng de gùshi yóu xīn hài ěr, tīngzhě rùmí.)
彼の語る話は奇想天外で、聞く者を夢中にさせた。
这些游心骇耳之谈，未必可信。
(zhèxiē yóu xīn hài ěr zhī tán, wèibì kě xìn.)
こうした耳目を驚かす類の話は、必ずしも信ずるに足りない。
⚖️ 類義語との比較
「骇人听闻」が恐怖や衝撃を伴うのに対し、「游心骇耳」は奇抜さによる驚嘆と興趣に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「游心骇耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
