台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

邮便

yóubiàn
🔊 便 biàn(便宜・ついで)。

名詞
1 〔文・字面〕郵送の便宜、送り届けるついで。(古)駅逓の便。
📝 現代標準語では一般的でない語。日本語の「郵便(=郵便制度)」とは別で、混同しない。字面的解釈を含む。
托人捎带,借个邮便 (Tuō rén shāodài, jiè ge yóubiàn.)
人に頼んで、送るついでを借りる。
山乡僻远,素少邮便 (Shānxiāng pìyuǎn, sù shǎo yóubiàn.)
山里は辺鄙で、もともと送り届ける便が少ない。
得此邮便,家书可寄。 (Dé cǐ yóubiàn, jiāshū kě jì.)
この送りの便を得て、家への手紙を出せる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ