副詞
文語的。譲歩を表し「まだしも～」の含みで用いる。
1
まだよい。なお許される。まだしも差し支えない。
📝 「犹(なお)＋可(よい)」。後に「若…則不可」など対比が続くことが多い。
此事尚犹可，彼事则断不可行。
(Cǐ shì shàng yóukě, bǐ shì zé duàn bùkě xíng.)
この件はまだしもだが、あの件は決して行ってはならない。
小过犹可，大错难容。
(Xiǎo guò yóukě, dà cuò nán róng.)
小さな過ちはまだ許せるが、大きな誤りは容れがたい。
迟到犹可，误事则罪莫大焉。
(Chídào yóukě, wùshì zé zuì mò dà yān.)
遅刻はまだしも、事を誤れば罪はこの上なく大きい。
⚖️ 類義語との比較
「犹可」は文語で譲歩の含みが強く、口語の「还可以」より「まだしも」のニュアンスが濃い。
登録日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「犹可」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
