𝕏 LINE FB

玉不琢，不成器

                    yù bù zhuó, bù chéng qì                

諺

玉も磨かなければ器物にならない。人も学ばなければ才能は開花しない、という教え。

📝 『礼記・学記』に「玉琢かざれば器を成さず、人学ばざれば道を知らず」とある。教育の必要性を説く古典的な諺。

古人云:玉不琢，不成器;人不学,不知道。 (Gǔrén yún: yù bù zhuó, bù chéng qì; rén bù xué, bù zhī dào.)

古人は言う、玉琢かざれば器を成さず、人学ばざれば道を知らず、と。

玉不琢，不成器,孩子必须严格教育。 (Yù bù zhuó, bù chéng qì, háizi bìxū yángé jiàoyù.)

玉琢かざれば器を成さず、子供は厳しく教育しなければならない。

老师常以玉不琢，不成器勉励学生。 (Lǎoshī cháng yǐ yù bù zhuó, bù chéng qì miǎnlì xuéshēng.)

先生はよく「玉琢かざれば器を成さず」と学生を励ました。

⚖️ 類義語との比較

「百炼成钢」が鍛錬による強化を言うのに対し、「玉不琢，不成器」は素質があっても加工なしには価値が生じないという教育論的な含意が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「玉不琢，不成器」を他の辞書で調べる (13件)