🔊 鬻 yù（売る）／誉 yù（ほめる）
成語
📖 並列型。矛を売りつつ盾を誉めることから、言行が前後で矛盾するたとえ。「自相矛盾」の類。
1
矛を売りながら盾を誉めること。転じて、言うことややることが前後で食い違い、つじつまが合わないたとえ。
📝 出典は『韩非子・难一』の矛盾の故事。「矛盾」の語源となった。
他的说法前后鬻矛誉盾，令人难以信服。
(Tā de shuōfǎ qiánhòu yù máo yù dùn, lìng rén nányǐ xìnfú.)
彼の言い分は前後で矛盾しており、納得しがたい。
这份报告鬻矛誉盾，数据自相冲突。
(Zhè fèn bàogào yù máo yù dùn, shùjù zìxiāng chōngtū.)
この報告書は矛盾だらけで、データが互いに食い違っている。
他一边提倡节俭，一边挥霍无度，实在鬻矛誉盾。
(Tā yìbiān tíchàng jiéjiǎn, yìbiān huīhuò wúdù, shízài yù máo yù dùn.)
彼は倹約を唱えながら際限なく浪費しており、まったく矛盾している。
⚖️ 類義語との比較
「自相矛盾」がより一般的な同義語。「鬻矛誉盾」は原典の「売る・誉める」動作を残したやや古雅な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鬻矛誉盾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
