成語
名声を売り物にして世間の評判を釣ること。虚名を求めて世に媚びる。
📝 「鬻」は売る、「钓」は釣る意。「沽名钓誉」と同趣で、実質を伴わぬ名声づくりを非難する語。
他一心治学，从不鬻声钓世。
(tā yī xīn zhì xué, cóng bù yù shēng diào shì.)
彼はひたすら学問に打ち込み、名声を売って世評を釣ることはなかった。
此人善于鬻声钓世，实无真才。
(cǐ rén shàn yú yù shēng diào shì, shí wú zhēn cái.)
この人物は名声づくりに長けているが、実は真の才がない。
文人若鬻声钓世，其文必失其真。
(wén rén ruò yù shēng diào shì, qí wén bì shī qí zhēn.)
文人が名声を売って世に媚びれば、その文章は必ず真実を失う。
⚖️ 類義語との比較
「沽名钓誉」とほぼ同義。本語の「鬻声」は既にある名声を商品として売る含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鬻声钓世」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
