接続詞
📖 前後の「愈」の後には、動詞、形容詞、または動詞句、形容詞句が続く。二つの事柄が同時に変化し、一方が進むにつれて他方も進む関係を示す。口語では「越…越… (yuè...yuè...)」がより一般的。
1
〜すればするほど…、ますます〜になる、いよいよ〜になる
📝 二つの事柄が並行して変化し、一方が進むにつれて他方も進むことを表す。肯定的な変化にも否定的な変化にも用いられる。書面語的で、口語では「越…越…」がよく使われる。
他愈说愈激动。
(Tā yù shuō yù jīdòng.)
彼は話せば話すほど興奮してきた。
天气愈来愈冷了。
(Tiānqì yù lái yù lěng le.)
天気はますます寒くなってきた。
问题愈是复杂，我们愈要冷静。
(Wèntí yù shì fùzá, wǒmen yù yào lěngjìng.)
問題が複雑であればあるほど、我々は冷静でなければならない。
她愈是努力，成绩愈是好。
(Tā yù shì nǔlì, chéngjì yù shì hǎo.)
彼女は努力すればするほど、成績が良くなった。
时间愈久，回忆愈清晰。
(Shíjiān yù jiǔ, huíyì yù qīngxī.)
時間が経てば経つほど、思い出はますます鮮明になる。
⚖️ 類義語との比較
「愈…愈…」と「越…越…」は意味が同じだが、「愈…愈…」はやや書面語的で、「越…越…」は口語でより頻繁に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「愈…愈…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
