成語
美玉を箱に納めてしまい込む。才能や宝を隠して世に出さないことのたとえ。
📝 『論語』子罕篇の「有美玉於斯、韞匵而藏諸」に基づく。才を売り込まず時機を待つ姿勢を言う場合と、埋もれさせる惜しさを言う場合がある。
他才学过人，却韫椟而藏，不求闻达。
(tā cái xué guò rén, què yùn dú ér cáng, bù qiú wén dá.)
彼は才学が人に勝るのに、才を隠して世に出ようとせず、名声を求めなかった。
良材若韫椟而藏，终究无益于世。
(liáng cái ruò yùn dú ér cáng, zhōng jiū wú yì yú shì.)
優れた人材も箱に納めたまま隠しておいては、結局世の役には立たない。
《论语》有韫椟而藏之问，正见孔子待价之意。
(lún yǔ yǒu yùn dú ér cáng zhī wèn, zhèng jiàn kǒng zǐ dài jià zhī yì.)
『論語』に美玉を箱にしまうかを問う条があり、まさに孔子が値を待つ心を示している。
⚖️ 類義語との比較
「待价而沽」が値を待って売る積極性を含むのに対し、「韫椟而藏」は隠してしまい込む状態そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「韫椟而藏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
