成語
運勢が移り、時勢が変わる。時代や境遇が移り変わっていくこと。
📝 「运」は時運・めぐりあわせ、「易」は変わる意。世の移ろいを述懐する文脈で用いられる。特定の古典出典を確認できず、ここでは字面からの解釈である。
运移时易，昔日的繁华已成陈迹。
(Yùn yí shí yì, xīrì de fánhuá yǐ chéng chénjì.)
時勢が移り変わり、かつての繁栄はもう昔日の跡となった。
他感叹运移时易，故人星散。
(Tā gǎntàn yùn yí shí yì, gùrén xīngsàn.)
彼は時勢が移り変わり、旧友が散り散りになったことを嘆いた。
运移时易之际，最见人的操守。
(Yùn yí shí yì zhī jì, zuì jiàn rén de cāoshǒu.)
時勢が移り変わるときこそ、人の節操がもっともよく現れる。
⚖️ 類義語との比較
「时移世易」がほぼ同義でより一般的。「沧海桑田」「物换星移」は長い年月による大変化を詠嘆的に述べ、「今非昔比」は現在と過去の対比に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「运移时易」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
