𝕏 LINE FB

予取予携

                    yú qǔ yú xié                

📚 他の読み: yú qǔ yú xié yǔ qǔ yǔ xié

🔊 「予」はここでは「われ(から)」の意で yú。「予取予求」の異形。

成語思うままに取り持ち去られるさまを述べる句。

1 自分のところから思うままに取り、思うままに持ち去る。相手が遠慮なく好き放題に取っていくことのたとえ。

📝 『左伝』僖公七年「唯我知女，女专利而不厌，予取予求」に由来する「予取予求」の変形。

他把公款视为私产，予取予携，毫不客气。 (tā bǎ gōngkuǎn shìwéi sīchǎn, yú qǔ yú xié, háo bù kèqi.)

彼は公金を私物扱いし、思うままに取り持ち去って、少しも遠慮しなかった。

对他的要求，主人总是有求必应，任其予取予携。 (duì tā de yāoqiú, zhǔrén zǒngshì yǒu qiú bì yìng, rèn qí yú qǔ yú xié.)

彼の求めに主人はいつも応じ、好き放題に取らせるがままにした。

💬 慣用表現

予取予求

思うままに取り、思うままに求めること。

例：他对下属予取予求。

予取予夺

思うままに取り奪うこと。

例：任其予取予夺。

「予取予求」が標準形。「予取予携」はそのうち「持ち去る」行為を強調した変形。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/26 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「予取予携」を他の辞書で調べる (13件)