𝕏 LINE FB

逾墙钻穴

                    yú qiáng zuān xué                

成語

垣を越え穴を穿つ。正式な手続きや礼を欠いて人に会うこと。

📝 『孟子』に見える表現に基づく。礼にかなわない行いを述べる語で、規範を外れた振る舞い一般にも用いる。

古人以逾墙钻穴为非礼。 (gǔ rén yǐ yú qiáng zuān xué wéi fēi lǐ.)

古人は垣を越え穴を穿つ振る舞いを非礼とした。

书中批评逾墙钻穴之举。 (shū zhōng pī píng yú qiáng zuān xué zhī jǔ.)

書はそうした礼を欠く行いを批判している。

他不愿做逾墙钻穴的事。 (tā bù yuàn zuò yú qiáng zuān xué de shì.)

彼は礼を外れた振る舞いをしたがらない。

⚖️ 類義語との比較

「私相往来」が私的な交際を広く指すのに対し、「逾墙钻穴」は礼を外れた手段という点を明示する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「逾墙钻穴」を他の辞書で調べる (13件)