𝕏 LINE FB

鱼肠雁足

                    yúcháng yànzú                

成語並列の名詞句。魚の腹と雁の足に手紙を託した故事から、書簡・便りをいう。

1 魚の腹に隠した手紙と、雁の足に結んだ書簡。ともに書簡・便りのたとえ。手紙・音信をいう。

📝 「魚腹の書」「雁足伝書」の故事に基づく。

远隔千里，全凭鱼肠雁足传情。 (Yuǎn gé qiānlǐ, quán píng yúcháng yànzú chuánqíng.)

千里を隔て、もっぱら書簡によって思いを伝え合った。

久无鱼肠雁足，不知他近况如何。 (Jiǔ wú yúcháng yànzú, bùzhī tā jìnkuàng rúhé.)

長らく便りがなく、彼の近況がどうなのかわからない。

一纸鱼肠雁足，寄托了无限思念。 (Yìzhǐ yúcháng yànzú, jìtuōle wúxiàn sīniàn.)

一通の手紙に、尽きせぬ思慕の情が託されていた。

⚖️ 類義語との比較

「鱼肠雁足」「鱼雁传书」はともに書簡・音信をいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「鱼肠雁足」を他の辞書で調べる (13件)