名詞
1
盂蘭盆（うらぼん）、お盆、中元
📝 サンスクリット語の「Ullambana（倒懸：逆さ吊りの苦しみ）」の音訳に由来する仏教用語。旧暦7月15日に行われる先祖供養の行事。道教の「中元節」、民間信仰の「鬼節」と融合しており、現代中国では先祖を祀り、死者の魂を慰める日として定着している。
盂兰盆节是佛教和道教共同的重要节日。
(Yúlánpénjié shì Fójiào hé Dàojiào gòngtóng de zhòngyào jiérì.)
盂蘭盆節（お盆）は仏教と道教に共通する重要な祝祭日です。
在盂兰盆节期间，许多寺庙会举行盛大的法会。
(Zài Yúlánpénjié qījiān, xǔduō sìmiào huì jǔxíng shèngdà de fǎhuì.)
お盆の期間中、多くの寺院で盛大な法要が営まれます。
每年的农历七月十五就是盂兰盆节。
(Měinián de nónglì qīyuè shíwǔ jiùshì Yúlánpénjié.)
毎年の旧暦7月15日が盂蘭盆節にあたります。
⚖️ 類義語との比較
「盂兰盆节」は仏教由来の呼称で、目連が亡母を救う物語に基づき、供養に重点を置く。「中元节」は道教由来で、地官大帝が罪を許す日とされる。「鬼節」は民間での俗称で、あの世の門が開き幽霊が戻ってくる日というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/11 17:17
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「盂兰盆节」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
