🔊 「筠 yún（竹の青い皮、竹）」。多音字（yún/jūn、地名では jūn）
名詞
文語・詩語。竹の表面のまだら模様を指す
1
竹の幹に現れるまだらの斑点・模様。特に湘妃竹（斑竹）の斑点をいう
📝 「筠」は竹の意、「斑」はまだら。詩文に見える文語的表現。湘妃の涙が竹を染めたという故事に結びつく
湘竹筠斑，相传是妃子的泪痕。
(Xiāngzhú yúnbān, xiāngchuán shì fēizǐ de lèihén.)
湘竹のまだら模様は、妃の涙の跡だと言い伝えられている。
这管竹笛上的筠斑天然雅致。
(Zhè guǎn zhúdí shàng de yúnbān tiānrán yǎzhì.)
この竹笛に浮かぶ斑の模様は、自然のままで雅やかだ。
雨后翠竹，筠斑愈显分明。
(Yǔ hòu cuìzhú, yúnbān yù xiǎn fēnmíng.)
雨あがりの青竹は、まだらの斑がいっそうくっきりと際立つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「筠斑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
