云烟

                    yúnyān                

名詞

雲と煙。立ちのぼる煙やもや。はかなく消えやすいもののたとえにも用いる。

📝 「过眼云烟」のように、すぐに消え去る一時的なものを比喩する表現が多い。

往事如云烟,转眼即逝。 (Wǎngshì rú yúnyān, zhuǎnyǎn jí shì.)

過ぎ去った出来事は雲煙のようで、瞬く間に消えてしまう。

名利对他来说不过是过眼云烟。 (Mínglì duì tā lái shuō búguò shì guòyǎn yúnyān.)

名声や利益は彼にとって過ぎ去る雲煙にすぎない。

远处山间云烟缭绕。 (Yuǎnchù shānjiān yúnyān liáorào.)

遠くの山あいに雲煙がたなびいている。

⚖️ 類義語との比較

「云烟」と「烟云」はほぼ同義で順序が逆なだけ。いずれもはかなさの比喩に使われ、「云雾」より消えやすさを強調する。

生成日: 2026/06/21 08:15