台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

愉色

yúsè
🔊 「愉 yú(よろこぶ)」

名詞
📖 文語。うれしそうな顔色、和やかな表情を指す。多く「愉色婉容」の形で親への孝養の態度を表す
1 うれしげで和やかな顔つき。にこやかな表情。特に親に仕える際の穏やかで柔和な面持ちをいう
📝 『礼記』などにみえる「愉色婉容」に基づく。孝養の際の柔和な態度を表す
事亲当有愉色,不可疾言厉色。 (Shì qīn dāng yǒu yúsè, bùkě jíyán lìsè.)
親に仕えるには和やかな顔つきであるべきで、荒々しい言葉や険しい顔をしてはならない。
他侍奉双亲,常带愉色 (Tā shìfèng shuāngqīn, cháng dài yúsè.)
彼は両親に仕えるとき、いつもにこやかな表情を絶やさなかった。
闻此喜讯,人人面露愉色 (Wén cǐ xǐxùn, rénrén miàn lù yúsè.)
この吉報を聞いて、誰もがうれしげな表情を浮かべた。

💬 慣用表現

愉色婉容
和やかな顔色と柔和な物腰。親に孝養を尽くす際の態度
例:孝子事亲,愉色婉容。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ