🔊 雁 yàn（がん。手紙を運ぶとされた鳥）
成語
名詞句。書簡・手紙を指す雅語。
1
魚腹の書と雁の便り。遠方との手紙・音信をいう雅びな言い方。
📝 字面解釈。古典的書簡の隠喩。
两地相隔，全靠鱼书雁帖传情。
(Liǎngdì xiānggé, quán kào yúshū yàntiě chuánqíng.)
遠く離れた二人は、もっぱら手紙で思いを伝え合った。
久别之后，鱼书雁帖成了唯一的慰藉。
(Jiǔbié zhīhòu, yúshū yàntiě chéngle wéiyī de wèijiè.)
長い別離ののち、書簡だけが唯一の慰めとなった。
他盼着远方的鱼书雁帖。
(Tā pànzhe yuǎnfāng de yúshū yàntiě.)
彼は遠方からの便りを待ち焦がれている。
🔗 関連語
鱼传尺素 未登録
雁足传书 未登録
鸿雁传书 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鱼书雁帖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
