名詞
1
手紙。便り。「魚が手紙を運ぶ（魚伝尺素）」の故事に基づく雅語。
📝 書面語・雅語。
久无鱼信，不知故人安否。
(Jiǔ wú yúxìn, bùzhī gùrén ānfǒu.)
久しく便りがなく、旧友が無事かどうかも分からない。
一纸鱼信，寄托了万里相思。
(Yì zhǐ yúxìn, jìtuō le wànlǐ xiāngsī.)
一通の手紙に、万里の思いを託した。
盼得鱼信来时，已是深秋。
(Pàn dé yúxìn lái shí, yǐ shì shēnqiū.)
待ちわびた便りが届いた時には、もう晩秋になっていた。
2
釣りで、魚が餌に食いついて浮きや竿に伝わるあたり。魚信号。
📝 釣り用語。
浮标微微一沉，鱼信来了。
(Fúbiāo wēiwēi yì chén, yúxìn lái le.)
浮きがわずかに沈み、あたりが来た。
他屏息凝神，等待每一次鱼信。
(Tā bǐngxī níngshén, děngdài měi yí cì yúxìn.)
彼は息を殺して神経を集中し、あたりが来るたびに身構える。
水面平静，久久不见鱼信。
(Shuǐmiàn píngjìng, jiǔjiǔ bú jiàn yúxìn.)
水面は静かで、いつまでたってもあたりがない。
⚖️ 類義語との比較
「鱼素」「尺素」も手紙の雅称。「鱼信」は手紙の意と釣りのあたりの意を兼ねる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鱼信」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
